ΕΞΟΔΟΣ -ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ € 10 Κυπαρισσια

ΒΙΒΛΙΑ - ΕΞΟΔΟΣ -ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ Υπό μακαριστού Επισκόπου Γόρτυνος και Μεγαλουπόλεως, Ιερεμία Φουντά
Σελίδες 428
Το δεύτερο βιβλίο της Αγίας Γραφής ονομάζεται "Έξοδος". Το όνομά του αυτό "Έξοδος" το έλαβε γιατί το κύριο θέμα του είναι η έξοδος, η αναχώρηση δηλαδή των Ισραηλιτών από την Αίγυπτο και η πορεία τους στην έρημο μέχρι το όρος Σινά, όπου συνήψαν μία διαθήκη με τον Γιαχβέ. Στην Εβραϊκή Βίβλο αντίθετα καθένα από τα πέντε βιβλία της Πεντατεύχου ονομάζεται με βάση την αρχική λέξη ή φράση του. Έτσι, η Έξοδος ονομάζεται "Και ταύτα τα ονόματα". Η ονομασία όμως του βιβλίου "Έξοδος", όπως την έχει η μετάφραση των Εβδομήκοντα (Ο'), και η οποία υιοθετήθηκε και από την Βουλγάτα και από ξένους μεταφραστές, είναι καλύτερη, γιατί ανταποκρίνεται περισσότερο στο περιεχόμενο του βιβλίου, την έξοδο, δηλαδή, του ισραηλιτικού λαού από την Αίγυπτο και την πορεία του προς το Σινά. Η άλλη ονομασία που έχει δοθεί από μερικούς, "Το δεύτερο βιβλίο του Μωυσή", δεν εμφανίζεται ούτε στο Εβραϊκό κείμενο ούτε στους Ο' και δόθηκε περί τα τελευταία χρόνια. [...] (Από την έκδοση)